Non è mai stato apprezzato e il suo nome non è mai apparso sui giornali.
Pokaži mi odraslog koji nikada nije rekao "sranje", a ja æu ti pokazati nekoga tko laže!
Mostrami un uomo adulto che non dice "merda" e quello sì che è pieno di merda.
Protivnik mu je popularni borac, koji nikada nije nokautiran u više od 80 profesionalnih meèeva...
Il suo avversario è il popolare combattente che non ha mai subito un k.o. in oltre 80 sfide a livello professionale...
To je dan koji nikada neću zaboraviti.
Quello fu un giorno che non mi scordero' mai!
I Francuzi koji nikada nisu pobedili veæu bitku, znaju kako se jede!
E i francesi, che non hanno mai vinto una battaglia importante, sanno come si mangia!
Kao što vidite, ovo su teroristi... koji nikada ne bi saraðivali, ideološki ili politièki.
Come vedete, questi sono terroristi che non collaborerebbero mai ideologicamente o politicamente.
U Iraku postoji puno deèaka koji nikada nisu bili jebani u guzu.
E cosi' ci facciamo strada in Iraq per assicurare le nuove forniture di bambini. Ray, per favore!
Možda bi dvoje ljudi u ovom razgovoru koji nikada nisu bili oženjeni trebali jebeno zaèepiti i ne suditi jednome koji je.
Forse due delle persone coinvolte in questa conversazione che non sono mai state sposate dovrebbero chiudere la cazzo di bocca... e non giudicare quella che lo e'.
Sanjariš, gledaš uloge koje nikada neæeš dobiti i projekte koji nikada nisu dovršeni.
Provaci e basta. Un nuovo corso aperto... Parti che non sono mai state assegnate, e progetti che non sono mai stati fatti.
Ja sam taj koji nikada neæe dozvoliti da ti se nešto desi.
Solo io farò in modo che non ti accada mai niente di male.
Sada imam puno para Gabi, znaš, a ti si zarobljena u kuæi, sa dvoje dece i mužem koji nikada nije kuæi.
Ho un mucchio di soldi ora, Gaby. E... Tu sei rinchiusa in una casa con 2 bambine e un marito che non c'e' mai.
To èini univerzum, koji nikada ne zakaže.
E' l'universo, che non fallisce mai.
Sastajali smo se u jeftinom hotelu i koliko god sam oseæala krivicu, još uvek oseæam taj...svrab, taj nalet, koji nikada nisam osetila.
Ci incontravamo in questo hotel da quattro soldi e, nonostante i sensi di colpa, sentivo comunque questo... formicolio, questo... brivido che non avevo mai provato prima.
Gospodine, ovo je dan koji nikada neću zaboraviti.
Monsieur, non potrò dimenticare questo giorno
On bi bio prvi uspešan diler, koji nikada nije imao kontakt sa drogom.
Sarebbe il primo narcotrafficante di successo a non aver mai trattato droghe.
"...ako možeš da stigneš, voleo bih da mi se pridružiš za vikend koji nikada neæeš zaboraviti."
"Se puoi, vorrei passare con te un weekend "indimenticabile."
Ima ljudi koji nikada ne bi pomislili da išèupaju telefon iz zida.
C'è un mondo li fuori pieno di uomini che non penserebbero nemmeno di strappare un telefono dal muro.
Koristiti raèunar koji koji nikada sebi nisam mogao da priuštim.
Ma anche usare computer che non mi sarei mai potuto permettere.
Koji nikada ne bih napravila bez tebe i tvojih zaliha mog tajnog sastojka.
Che non avrei mai potuto mettere sul mercato con cosi' tanto successo senza di te e le tue scorte del mio ingrediente segreto...
Od Šona O'Konela, koji nikada, kako mi je rečeno, nije bio voljan da razgovara sa urednicima ovde.
Da parte di Sean O'Connell, che, mi dicono, non ha mai voluto parlare molto con i dirigenti della rivista.
Dakle, zašto bi se čovek koji nikada ne zatvara vrata a da mu to majka naredi, sada potrudio to da učini?
Perciò, perché un uomo che non ha mai voluto chiudere porta senza l'ordine diretto di sua madre, lo farebbe in questa occasione?
Imate prljava usta za covjeka koji nikada ne govori.
Ha una lingua lunga per essere un uomo che non parla mai.
Ostaćeš verna čoveku koji nikada nije mislio da si dovoljno dobra da budeš njegova žena.
Continui a restare fedele a un uomo... che non ti ha mai considerata all'altezza di essere sua moglie.
Šta se desilo sa onim bolesnim momkom koga sam upoznala na brodu, momkom koji je sa 4 godine napušten, koji nikada nije znao za ljubaznost do dana kada sam mu spasila život?
Che ne è stato di quel ragazzo malato che ho conosciuto sulla nave? Il ragazzo abbandonato alla casa dei poveri a quattro anni, quello che non aveva mai ricevuto gentilezza prima che io gli salvassi la vita?
Posebno ne neki kreten koji nikada nije imao hrabrosti biti nešto više od diler štapića za sladoled.
Specialmente un idiota... che non ha mai provato a essere più di un trafficante di ghiaccioli.
"Naivni šarlatan koji nikada nije imao uspeha u svojoj karijeri."
ciarlatano fallito che non ha mai avuto un successo nella sua carriera.
Spoljni svet koji nikada nećeš videti... je svet obilja.
Il mondo là fuori, quello che tu non vedi mai, Era un mondo ricco.
Ti koji nikada neæeš znati šta znaèi svaki dan živeti u grešnom svetu.
Tu, che non sai ne mai saprai che cosa significa stare ogni giorno dentro una vita sbagliata.
A neki od ljudi sa kojima sam razgovarao koji nikada nisu bili u bioskopu ili pozorištu ne dožive to na isti način.
E altre persone con cui ho parlato che non sono mai andate al cinema o al teatro non lo percepiscono allo stesso modo.
Za mene to znači da treba da provedem vreme razmišljajući o i pričajući sa siromašnima, onima bez prednosti, onima koji nikada neće biti na TED-u.
E per me questo significa dedicare tempo a pensare e a parlare dei poveri, degli emarginati, di coloro che non verranno mai a TED.
Ime pisca odlazi prvo, slede ga poslušno naslov, radnja, srceparajući rasplet, čitav roman odjednom postaje neki koji nikada nisi čitao, za koji nikada nisi ni čuo.
Il nome dell'autore è la prima cosa che dimentichi, seguito nell'ordine da titolo, trama, conclusione struggente, l'intero romanzo, che all'improvviso ti sembra di non aver mai letto, di non averne mai sentito parlare.
Bilo da je to Akaš, koji dolazi iz malog grada u Indiji koji nikada ne bi imao pristup, u ovom slučaju kursevima stenfordskog kvaliteta i ne bi mogao da ih priušti.
Che sia Akash, che viene da un piccolo paese in India e non avrebbe mai avuto accesso ad un corso del livello qualitativo di Stanford e non se lo sarebbe mai potuto permettere.
Zar ne bismo mogli da podržimo postojeće kompanije koje imaju zamrznute lekove za koje se zna da su bezopasni za ljude, ali koji nikada nisu uspeli da efektivno leče ono za šta su bili namenjeni?
Potremmo in realtà incoraggiare tutte le aziende là fuori che hanno farmaci nei loro congelatori notoriamente sicuri sugli umani ma che non sono mai davvero riusciti in termini di efficacia per le cure per le quali erano stati sperimentati?
Mojim pokazivanjem dece pre i posle, ljudi koji nikada nisu primili tretman i ljudi koji su želeli da dobiju tretman, i slike Holanđana, prišli su mi i rekli: "Moraš nešto da učiniš za ovu decu."
Mostrando i ragazzi prima e dopo, gente che non aveva subito alcun trattamento e gente che desiderava un trattamento, immagini di olandesi, sono venuti da me e hanno detto, "Devi fare qualcosa per questi ragazzi."
Iz našeg testiranja, otkrili smo da je potrebno samo 15 minuta da biolog koji nikada nije bio u kontaktu sa softverom za animaciju stvori svoju prvu molekularnu animaciju svoje hipoteze.
Dai nostri test abbiamo scoperto che ci vogliono solo 15 minuti ad un biologo che non ha mai utilizzato prima un software di animazione per creare la sua prima animazione molecolare relativa alle proprie ipotesi.
Masivni nadzor u stilu NSA omogućava lokalnim policijskim odeljenjima da skupljaju veliku količinu osetljiviih informacija o svemu i svakome od nas na način koji nikada ranije nije bio moguć.
Una sorveglianza di massa come quella della NSA permette alla polizia locale di raccogliere grandi quantità di informazioni sensibili su ognuno di noi in un modo che prima non era possibile.
Zamislite na trenutak da se nalazimo u gradu koji nikada nije imao iskustva s određenom bolešću, poput, na primer, malih boginja.
Immaginatevi per un momento di essere in una città priva di una data epidemia, come, per esempio, il morbillo.
Od 11. septembra, kada me je moj rad vezan za islam iznenada izbacio u javni život na način na koji nikada nisam ni pomišljala, mogla sam da idem svuda po svetu i pronalazila sam, gde god da sam otišla, žudnju za promenom.
Fin dall'11 settembre, quando il mio lavoro sull'Islam improvvisamente mi ha resa incredibilmente famosa, ho iniziato a girare tutto il mondo e ho trovato, in ogni luogo, un desiderio di cambiamento.
Treba da otkrijemo nastanak koncepta koji nikada nije izrečen.
Dobbiamo trovare l'emergere di un concetto che non è mai stato detto.
Kod ovog plesa je ludo to što je kejkvok izvođen za gospodare koji nikada nisu posumnjali da ih neko ismeva.
E la cosa incredibile di questo ballo è che il Cakewalk era eseguito per i padroni, che non sospettarono mai di essere presi in giro.
Trideset godina kasnije, rep muzika je dominantan muzički oblik popularne kulture - koji nikada ne bi nastao u velikim kompanijama.
30 anni dopo, il rap è la forma musicale dominante nella cultura popolare -- e non sarebbe mai emersa dalle grandi aziende.
1.2807941436768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è mai stato apprezzato e il suo nome non è mai apparso sui giornali. 